HR-CLARIN uspješno je sudjelovao u organizaciji konferencije ‘New Trends in Translation and Interpreting Technology’ (NeTTIT’2026) koja se održala u Dubrovniku od 24. do 27. lipnja 2026. godine. Na konferenciji je sudjelovao velik broj stručnjaka iz područja prevođenja, kako iz znanosti, tako i iz privatnog sektora, što je otvorilo brojne teme o tome kako se akademski svijet i realni sektor mogu nadopunjavati.

U nizu webinara namijenjenih studentima i istraživačima u humanističkim znanostima 13. svibnja 2026. održan je treći CLARIN-DiaRes to CROATINA webinar o dijakronijskim jezičnim resursima. Webinar je održala Eva Pettersson sa Sveučilišta u Uppsali. Govorila je o dizajnu dijakronijskog korpusa švedskog jezika i o izazovima s kojima su se susretali.

Prezentacija s webinara dostupna je na Eva Pettersson_Diachronic Language Resources.pdf

Rad na četvrtoj inačici Hrvatskoga nacionalnoga korpusa predstavljen je na radionici "12th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora" u okviru 15. konferencije "Language Resources and Evaluation".

Rad je predstavio Marko Tadić u okviru radionice posvećene izazovima upravljanja velikim korpusima u okviru 15. konferencije "Language Resources and Evaluation (LREC2026)" u Palma de Mallorci, 11. svibnja 2026. 

Više o radionici i konferenciji: https://corpora.ids-mannheim.de/cmlc-2026.html | https://lrec2026.info/ 

Zbornik radova dostupan je ovdje: http://lrec-conf.org/proceedings/lrec2026/workshops/cmlc/2026.cmlc-1.0.pdf .