HR-CLARIN successfully participated in the organization of the conference ‘New Trends in Translation and Interpreting Technology’ (NeTTIT’2026), which took place in Dubrovnik from 24 to 27 June 2026. The conference was attended by a large number of experts in the field of translation, both from science and the private sector, which opened up numerous topics on how the academic world and the real sector can complement each other.

In a series of webinars aimed at students and researchers in the humanities, the third CLARIN-DiaRes to CROATINA webinar on diachronic language resources was held on 13 May 2026. The webinar was hosted by Eva Pettersson from Uppsala University. She spoke about the design of a diachronic corpus of the Swedish language and the challenges they faced.

Prezentacija s webinara dostupna je na Eva Pettersson_Diachronic Language Resources.pdf

The work on the fourth version of the Croatian National Corpus was presented at the workshop "12th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora" within the framework of the 15th conference "Language Resources and Evaluation".

The paper was presented by Marko Tadić as part of a workshop dedicated to the challenges of managing large corpora within the 15th conference "Language Resources and Evaluation (LREC2026)" in Palma de Mallorca, May 11, 2026.

More about the workshop and conference: https://corpora.ids-mannheim.de/cmlc-2026.html | https://lrec2026.info/

Proceedings are available here: http://lrec-conf.org/proceedings/lrec2026/workshops/cmlc/2026.cmlc-1.0.pdf.