In a series of workshops intended for translators, the second HR-CLARIN Translator's Tuesday ddedicated to the importance of terminology in translation was held on 20 May 2025. The workshop was held by Ana Ostroški Anić, PhD from the Institute of the Croatian Language. In addition to the theoretical part, which, among other things, discussed the steps in translation-oriented terminology work, a series of examples and good/bad terminological solutions were discussed.

The workshop presentation is available at the link: Terminolog i prevoditelj.pdf

We are happy that the story of Croatian CLARIN can be read in the new edition of Tour de Clarin.

Tour de Clarin: HR-CLARIN | CLARIN ERIC

In a series of workshops intended for translators, the first HR-CLARIN Translator's Tuesday dedicated to the norm of the Croatian language and proofreading of texts in the Croatian language was held on 13 May 2025. The workshop was held by Martina Pavić, PhD from the Institute of the Croatian Language. The workshop offered translators numerous proofreading solutions, but also opened up new questions.

The workshop presentation is available at the link: Muke po lekturi_prezentacija.pptx